We can see account details like your plan and billing, never what's inside your documents or passwords.
Requests to see, correct or delete your data go through this form too: pick "Data rights" as the category. For a formal grievance under India's consumer protection and IT rules, see the Grievance Officer page.